Yazıçı Qorçakov Ovidy Aleksandroviç: tərcümeyi-halı və fotoşəkili

2024 Müəllif: Sierra Becker | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-26 04:16

Ovidi Qorçakov ən məşhur sovet kəşfiyyatçılarından biridir. Üstəlik, ölkə onun haqqında karyerasını bitirdikdən sonra yaradıcılıqla məşğul olanda xəbər tutdu. Məqaləmizin qəhrəmanı yazıçı və ssenarist kimi məşhurlaşdı, romanları on minlərlə oxucunu ovsunladı, yazdığı filmlər, ssenarilər milyonlarla insan tərəfindən izlənildi. Bu məqalədə əsas diqqət yazıçının tərcümeyi-halı, eləcə də ən mühüm əsərlərinə yönəldiləcək.

Tərcümeyi-hal

Ovidi Qorçakov 1924-cü ildə Odessada anadan olub. Onun atası milliyyətcə çuvaş idi, o vaxt Kazan quberniyasının tərkibində olan Attikovo kəndindən idi.

Böyük Vətən Müharibəsi illərində Ovid Aleksandroviç Qorçakov artıq kəşfiyyat qrupunda idi. O, faşistlərin arxa cəbhəsində keçirilən bir neçə əməliyyata şəxsən rəhbərlik edib. Xüsusilə, Almaniya və Polşada.

Rəsmi olaraq Qərb Cəbhəsinin qərargahında xidmət etmiş, Belarus və Uzaq Şərq cəbhələrində ayrı-ayrı xüsusi kəşfiyyat qruplarına komandanlıq etmişdir. 1947-ci ildə vəzifədən azad edildileytenant rütbəsində ehtiyatda.

Dinc həyat

Dövlət qulluğunda olduğu üçün o, dinc bir peşə əldə etmək qərarına gəldi. 1950-ci ilə qədər o, Moskva Dövlət Pedaqoji Xarici Dillər İnstitutunda təşkil olunmuş tərcüməçi kurslarını bitirmişdir.

Kommunist Partiyasının mərkəzi aparatında tərcüməçi kimi işə düzəldim. Xüsusən də o, Sov. İKP-nin plenum və qurultaylarında xarici qonaqların iştirak etdiyi zamanlarda iştirak etmişdir.

Ovidi Qorçakov özü 1952-ci ildə Kommunist Partiyasının üzvü olub. 1957-ci ildə Qorki adına Ədəbiyyat İnstitutunu bitirərək özünü yazıçılıq sahəsində sınamağa başlayır. 1965-ci ildə Yazıçılar Birliyinə qəbul olunub.

Populyarlıq ona 1960-cı ildə Polşa yazıçısı Yanuş Przimanovski ilə əməkdaşlıq edərək "Özümüzə atəş deyirik" hekayəsini yazanda gəldi. Beş il sonra eyniadlı televiziya filmi sovet ekranlarına çıxdı və onun ssenarisini Ovid Qorçakov Sergey Kolosovla birlikdə yazdı.

O, oxatma ilə məşğul idi, uzun illər bu idman növü üzrə Ümumittifaq Federasiyasının sədri olub.

Yazıçı Ovid Qorçakov 2000-ci ilin aprelində 75 yaşında vəfat edib. Vaqankovski qəbiristanlığında dəfn edilib.

İlk uğur

"Biz özümüzə atəş deyirik" hekayəsi Ovid Qorçakova ilk real uğuru gətirdi, ona görə də bu barədə daha ətraflı danışmağa dəyər.

Bu hekayə və onun əsasında çəkilmiş dörd seriyalı televiziya filmi 2010-cu ildə baş verən real hadisələrdən bəhs edir. Almaniyanın arxa cəbhəsində Bryansk vilayətinin ərazisində Böyük Vətən Müharibəsi illəri.

Hekayənin mərkəzində 21 yaşlı Bryansklı qız Anya Morozova geri çəkilən Qırmızı Ordu ilə birlikdə doğma kəndini tərk edir, lakin sonra heç vaxt öz torpaqlarına çata bilməyən qaçqınların yanına qayıdır. sahibi. Almanlarla p altaryuyan kimi işə düzəlir, partizanlarla birgə fəaliyyət göstərən yer altı qrup təşkil edir.

Filmdə əsl sovet kəşfiyyatçısı Anna Morozova rolunu Lyudmila Kasatkina canlandırıb.

Casus Romantika

Ovid Qorçakovun kitabları çox məşhur idi. Xüsusən də məqaləmizin qəhrəmanının Qriqori Pojenyan və Vasili Aksenovla birlikdə Grivady Gorpozhaks ümumi təxəllüsü ilə yazdığı "Con Qrin - toxunulmaz" romanı.

Əslində bu, casus trillerinin parodiyasıdır ki, kitabda anti-müharibə yönümlü olduğu halda, eyni zamanda Qərb dünyası ilə sosialist düşərgəsi arasında hərbi qarşıdurmanın ciddi aspektlərinə toxunur. SSRİ-də roman çox məşhur idi, lakin Aksenovun mühacirətinə görə 1990-cı ilə qədər yenidən nəşr olunmadı. Nəticədə, bütün on il ərzində kitab ədəbi qara bazarda ən bahalısı sayılırdı.

Süjetə görə, romanın qəhrəmanı Jean Green adını götürmüş ağqvardiyaçı və rus mühaciri Yevgeni Qrinevin oğludur. O, özünü MKİ əməkdaşlarının, o cümlədən keçmiş nasistlərin, SS üzvlərinin casus sui-qəsdinin mərkəzində tapır. Yaşıl Amerika Yaşıl Beretləri tərəfindən yetişdirilir, Vyetnam müharibəsində iştirak edir, hətta göndərilirSovet İttifaqına casus missiyası göndərir və burada nəhayət MKİ-dəki rəhbərliyinin əsl niyyətlərini öyrənir.

Evdə Yaşıl ilə əsl psixoloji dönüş baş verir. Tərəfdaşlarına qarşı hərəkət etmək qərarına gəlir. Bundan əlavə, o, atasının ölümündə Amerika kəşfiyyat orqanlarının əli olduğunu öyrənir. Buna görə də, nostalji və müharibə əleyhinə hisslərə şəxsi intiqam əlavə olunur.

Bundan sonra onun əsas məqsədi keçmiş dostu və bilavasitə rəhbəri, əslində inancını dəyişməmiş nasist olduğu ortaya çıxan mayor Lotun öldürülməsidir. Bundan əlavə, Lot CIA-dan öz məqsədləri üçün istifadə edirdi.

Yaradıcılıq

Sovet kəşfiyyatçısı, yazıçı və ssenarist Ovid Qorçakov hərbi qulluqçular haqqında çoxlu sayda esse və sənədli kitabların müəllifi idi. Ən məşhurları arasında "Böyük bir həyatın səhifələri", "Qırmızı Ordunun baş patrulunda", "Görünməz cəbhənin komandiri", "O, sıralarda yaşayanlarladır", "Komandirin taleyi" görünməz cəbhə", "Diqqət: möcüzə mina!".

Həmçinin, Qorçakov beynəlxalq mövzularda çoxlu esse və reportajlar yazıb, Sovet xüsusi xidmət orqanlarının Böyük Vətən Müharibəsi ərəfəsində fəaliyyəti onun “Ərəfədə, yaxud Kassandra faciəsi” sənədli-tarixi hekayəsinə həsr olunub. ". Sovet kəşfiyyatçıları haqqında bir neçə sənədli hekayə yazıb. Onlardan ən çox oxunanlar “Qu quşu nəğməsi”, “Maksim” əlaqə saxlamır”, “O, kapraldır. Woodstock", "Ardennesdən Berlinə", "Əbədi saxla", "Qu quşları dəyişməz", "Mən Kletnyanski meşəsində yaşayıram".

Lermontov Ailəsi

Eyni zamanda Qorçakov elmi-tədqiqat fəaliyyəti ilə də məşğul olurdu. Xüsusilə, o, əslən Şotlandiyadan olan Mixail Yuryeviç Lermontovun qohumları və əcdadları ilə maraqlanırdı. Bu iş çərçivəsində məqaləmizin qəhrəmanı Şotlandiya arxivləri üzərində işləmiş, Şotlandiya Genealogiya Cəmiyyətinin, Edinburq Milli Kitabxanasının sənədlərini tədqiq etmişdir.

Bu tədqiqat fəaliyyəti nəticəsində o, "Lermontov dastanı" və "Rus Lermontovlar nəslinin əcdadı George Lermontov və onun sıxıntılı dövrü haqqında tarixi roman" yazdı.

Böyük Qasırğa

Ovid Qorçakovun tərcümeyi-halında mühüm rolu yazıçı Yulian Semyonov oynayıb və onu əslində eyniadlı hekayəsinin qəhrəmanı Mayor Qasırğanın prototipinə çevirib.

Bu əsər sovet kəşfiyyatçısı Ştirlitsin sərgüzəştlərindən bəhs edən romanlar silsiləsinin bir hissəsidir. Roman 1967-ci ildə yazılmış, əslində "Üçüncü Xəritə" kitabının davamı olmuşdur. Bu dəfə hekayənin diqqət mərkəzində Ştirlitsin özü deyil, onun oğlu Aleksandr İsayevin də olduğu bir qrup diversantdır.

Süjetə görə, Almaniya rəhbərliyi Polşa Krakovunu sarsıtmağa hazırlaşır. Bunun qarşısını almaq üçün prototipi Qorçakov olan Mayor Qasırğanın başçılıq etdiyi bir qrup diversant şəhərə atılır. Bir sıra uğursuzluqlardan və tamamilə uğursuz əməliyyatlardan sonra öldürmək qərarına gəlirlərStirlitz, sui-qəsdçi Sovet casusu olduğu ortaya çıxan nasist cəlladı. O, onların fəaliyyətini müxtəlif üsullarla ört-basdır etməyə başlayır.

Elə həmin il Yevgeni Taşkovun eyniadlı hərbi dramı sovet ekranlarına çıxdı. RSFSR-in əməkdar artisti Vadim Beroyev Böyük Qasırğa rolunda çıxış etdi.

Qanundan kənar

Məqaləmizin qəhrəmanının hərbi nəsri onun yaradıcılığının əsasını təşkil etmişdir. Tənqidçilər və oxucular qeyd edirdilər ki, o, mövzuya yaxşı bələd olduğundan, əslində, vəziyyəti daxildən bildiyi üçün xüsusilə təbii yazmağı bacarır.

Maraqlıdır ki, onun bəzi əsərləri faktiki olaraq uzun müddət qadağan edilmiş, sovet rejimi dövründə onların çapından imtina edilmişdir. Məsələn, Ovid Qorçakovun “Qanundan kənar” romanının başına belə bir aqibət gəlib. İlk dəfə oxucular onu yalnız yenidənqurma illərində tanıya bildilər.

Bu kitabın ilk oxucusu yazıçının həyat yoldaşı Alla Bobrışeva olub, o da etiraf edir ki, bu əsəri ilk oxuyanda mahiyyətcə şoka düşüb. O, Böyük Vətən Müharibəsi ilə bağlı o dövrdə məlum olan hər şeydən tamamilə fərqli idi, Kommunist Partiyasına aid olan rəsmi xəttlə əsaslı şəkildə ziddiyyət təşkil edirdi. Alla etiraf edir ki, o, yalnız bundan sonra ərini həqiqətən başa düşməyə başlayıb, onun niyə tez-tez bu qədər düşüncəli və özünə qapandığını.

Roman haqqında rəylər

"Qanunsuz" 1942-ci ildə cəmi üç yay ayının ətraflı xronikasıdır. Roman əsasən bioqrafikdir, onun əsas xarakteridirNasistləri darmadağın etmək üçün təxribatçı kimi qeydiyyatdan keçən müəllifin özü olur.

Bu əsərin rəylərindəki oxucular qeyd edirlər ki, bu, qalın romanların və dramatik filmlərin səhifələrindən müharibə haqqında məlum olanların çoxuna bənzəmir. Bu kitab fərqlidir, hətta qəzəb və rəddə səbəb ola bilər. Onun müəllifi reallıqda başına gələnləri təsvir edib. Ona görə də hər kəs onu oxumalıdır.

Oğul

Məqaləmizin qəhrəmanı Vasilinin 1951-ci il təvəllüdlü oğlu hamıya məlumdur. O da atası kimi tərcüməçi olub. Həm də aktyor və kaskadyor kimi tanınır.

Onun köməyi ilə ümumilikdə beş minə yaxın rəsm rus dilinə tərcümə edilmişdir. 1980-90-cı illərdə o, ölkədə ilk "pirat" tərcüməçilərdən biri oldu.

Vasili özü etiraf edir ki, altı yaşına qədər ingilis dilində rus dilindən də yaxşı danışırdı. Ona bu tərbiyəni valideynləri verib. 1963-cü ildə o, Mariya Fedorovanın problemli yeniyetmələrdən bəhs edən "Böyük və Kiçik" kino hekayəsində əsas rollardan birini oynayaraq ilk filmə çəkildi.

Lakin gənclik illərində karyerası bununla yarımçıq qalmışdı, valideynləri pis oxuduğu üçün ona fəaliyyət göstərməyi qadağan etmişdilər. Məktəbdən sonra Hərbi Xarici Dillər İnstitutunda, Şçepkinski adına məktəbdə, Moskva Dövlət Universitetinin Jurnalistika fakültəsində təhsil alıb.

Mosfilmdə skautun oğlu təxminən on il kaskadyor işləyib. Son illərdə "Qorçakov" prodüser mərkəzinin yaradıcısı və rəhbəri kimi tanınan, ingilis rejissoru Peter Greenaway-in prodüseri.

KinolaraRenata Litvinovanın "İlahə: Mən necə sevirdim" dramında, Viktor Ginzubrqun "Phantasmagoria" komediyasında, "Peterburq. Yalnız sevgi üçün" melodramatik komediya almanaxında kiçik rollar oynamışdır.

İndi fəal şəkildə yaradıcılıqla məşğul olmağa davam edir.