Cecil Scott Forester: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

2024 Müəllif: Sierra Becker | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-26 04:16

Cecil Scott Forester, miçman Hornblower haqqında bir sıra kitablardan sonra geniş oxucu kütləsinə tanındı. Lakin onun qələmi təkcə gənc Horationun sərgüzəştlərinin füsunkar dastanına aid deyil. Sesil Skott bir neçə tarixi kitab, dəniz hekayələri və füsunkar detektiv hekayələr yazıb, onlardan biri yazıçının ölümündən 44 il sonra nəşr olunub.

Uşaqlıq

Beş uşağın ən kiçiyi olan Sesil Skott Forester 27 avqust 1899-cu ildə Qahirədə Britaniya məmuru Corc Smit və Sarah Totronda anadan olub. Ana və uşaqlar Sesil iki yaşında olanda İngiltərəyə qayıtdılar. Böyük Britaniya oğlana soyuq və qeyri-dost görünür.

Üç yaşında o, erkən uşaqlıq məktəbinə göndərildi və bu vaxta qədər oxuyub yaza bildi. Yaxşı oxuyurdu, lakin bu, onu kövrək bədən quruluşuna görə sinif yoldaşlarının istehzasından xilas etmədi. Ancaq oğlan bilik üçün səy göstərdi, üstəlik, bacılar və qardaşlar təqaüd qazandılar və Sesil də bunu etməli oldu. O, oxumaqdansa oyunlara üstünlük verirdi. Bu, onun gündəlik vərdişlərindən birinə çevrildi.

Tələbələr

Londondakı Dulviç Kollecində Alleyn Məktəbini bitirdikdən sonra Sesil Guy Xəstəxanasında tibb təhsili alıb. Birinci Dünya Müharibəsi illərində o, cəbhəyə getməyə çalışsa da, ürək ritminin pozulması səbəbindən tibbi müayinədən keçə bilməyib. Müayinə zamanı o, xəstəxana qəzetinə məqalələr yazıb və aşkar edib ki, bu fəaliyyəti tibbdən daha çox sevir.

İkinci Dünya Müharibəsi zamanı Forester ABŞ-a köçdü və İngiltərə İnformasiya Nazirliyində işlədi və burada ABŞ-ı Müttəfiqlərə qoşulmağa təşviq edən təbliğat məqalələri yazdı.

Forester özünü ədəbiyyata həsr etmək qərarına gəldi və 1920-ci ildə tibb fakültəsini tərk etdi. Ancaq təcrübəsiz bir yazıçının karyerasında hər şey rəvan getmədi. Nəşriyyatçılar həmişə ilk əsərləri rədd edirdilər. Forester isə səbirlə onları dönə-dönə yenidən yazdı, yazı bacarıqlarını artırdı.

Yaradıcılıq

Cecil Scott Forester heç bir böyük ədəbi mükafat qazanmadı. Onun ləyaqəti başqa yerdədir: o, adı gündəlik nitqin bir hissəsinə çevrilmiş bir personaj yaratdı. Sesilin xarakterinin reallığa nə dərəcədə "alışdığını" prezident Cimmi Karterin 1980-ci ildə keçmiş baş nazirin müavini Hubert Horatio Humfrini tərifləməsi ilə qiymətləndirmək olar.

Ənənəvi olaraq, Karter çıxışını təntənə ilə bitirdi: "O böyük Amerika, Hubert Horatio Hornblower." Az adam eşitdi, lakin prezident elə həmin gecə izah etdi ki, S. S. Forester tərəfindən yaradılmış ölməz dəniz qəhrəmanı Horatio Hornblowerdən başqa heç kimi düşünmür.

Hornblower Seriyası

Yazıçı kimi əlli illik karyerası ərzində Forester Hornblower haqqında on bir kitab yazdı. Bunlardan birincisi, Midshipman Hornblower, 1960-cı ildə nəşr olundu. Onları bir sıra kimi təsəvvür etmədi, amma iyirmi il ərzində sevimli qəhrəmanına qayıtdı. Romanlara əlavə olaraq, eyni silsilədə beş qısa hekayə var.

Berinq dənizi boyunca səyahət edərkən Forester aterosklerozdan xəstələnir. Yazmaq həvəsi onu həyata qaytardı. Xəstə olarkən o, Qərbi Hindistanda Hornblower kitabı üzərində işləyirdi. Forester düşünürdü ki, ölsə, heç olmasa hekayələr qalacaq. Ona görə də bu cilddəki hər bir fəsil bitmiş roman kimidir. Səkkiz il sonra, 1966-cı ildə yazıçı vəfat etdi. Və onun Hornblower haqqında hekayələrindən biri - "Trafalqar Küləyi" yarımçıq qaldı.

Müəllifin yazdığı sıraya görə Forester Cecil Scott tərəfindən Hornblower kitablarının siyahısı:

• 1937 - "Hər şey yerindədir!";
• 1937 - "Xəttin gəmisi";
• 1938 - "Qələbə bayrağı altında";
• 1945 - Komodor Hornblower;
• 1946 - "Lord Hornblower";
• 1950 - Midshipman Hornblower;
• 1952 - "Leytenant Hornblower";
• 1953 - "Buynuz üfürən və Atropa";
• 1958 - "Vest Hindistanda Admiral Hornblower";
• 1962 - "Buynuz üfürən və Çarəsiz";
• 1967 – Trafalqar Küləyi.

Kitablar və uyğunlaşdırmalar

Hornblower dastanına əlavə olaraq, Sesil Skott Forester iyirmi dörd roman, iki qısa hekayə toplusu və on qeyri-bədii kitab yazmışdır. Bunlardan birincisi, 1926-cı ildə "Təssillərlə qisas" çıxdı. Bu detektiv üçün ən yaxşılardan biri hesab olunurjanrın tarixi boyu. Forester xəyal etdiyi uğura nail oldu.

Onun yazdığı pyeslər West Enddə səhnələşdirilib. 1930-cu illərin sonlarında The General və The African Queen nəşrindən sonra Forester və Hollivud bunu fərq etdi. Müəllifin on kitabı çəkilib, Kapitan Hornblower haqqında serial əsasında serial çəkilib:

• Ödəniş Təxirə salındı (1932);
• Qətnamə üzrə Qəhvəyi (1935);
• Qartal Squadron (1942);
• "Sübhdə komandoların hücumu" (1942);
• "Əbədiyyət və Gün" (1943);
• "Afrika Kraliçası" (1951);
• "Kapitan Horatio" (1951);
• "Kral Dənizçisi" (1953);
• "Qürur və Ehtiras" (1957);
• "Sink the Bismark" (1960).

İtmiş əlyazma

2011-ci ildə Sesil Skott Foresterin adı bütün qəzetlərdə yanırdı. İtirilmiş “Təqib olunanlar” romanının çapa çıxacağı bildirilirdi. 1935-ci ildə yazılmışdı, lakin yazıçı diqqətini Hornblower dastanına yönəltmək istədiyi üçün əlyazmanı nəşrə təqdim etməmək qərarına gəldi.

2003-cü ildə Londonda keçirilən hərracda Foresterin mətninin bir nüsxəsi ortaya çıxdı, satıcı anonim qalmaq istədi. Müəllif özü əlyazmanın itdiyini bildirib. Amma ola bilsin ki, anbarda bir nüsxə var. Tənqidçilər qeyd ediblər ki, Foresterin cinayət romanı detektiv janrının bütün qanunlarını nəzərə alaraq personajların emosiya və hisslərini, London həyatının qaranlıq tərəflərini ustalıqla çatdırır.

Dəniz kapitanı Hornblower və ikisinin sərgüzəştləri haqqında bütün seriyalardetektiv "Bölmələrlə qisas" və "Heyvanı oyatma". Oxucuların rəylərinə əsasən, Sesil Skott Foresterin kitabları diqqətə layiqdir: müəllif öz personajlarının ətrafında dünyanı məhəbbətlə yaradıb, təfərrüatları və personajları təsvir edib.