Nabokovun "Lolita" romanı

2024 Müəllif: Sierra Becker | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-26 04:17

Bu gün Vladimir Nabokovun yaradıcılığı dünya ədəbiyyatının klassiki kimi qəbul edilir. Onun bir çox əsərləri lentə alınıb və dünya teatr səhnələrini tərk etmir. Yazıçının uzun müddət vətənində tanınmadığına inanmaq çətindir. Amerikada Nabokov "pornoqrafik" Lolitanın müəllifi kimi məşhurlaşdı.

"Lolita" romanının fonu

Yazıçıya şöhrət gətirən Nabokovun romanı uzun tarixə malikdir. Gələcək "Lolita"nın ilk on iki fəsli müəllif tərəfindən 1946-cı ildə "Dəniz sahilində krallıq" adı ilə yazılmışdır. Məktublarında o, balaca qızları sevən bir kişi haqqında esse üzərində işlədiyini yazır. Tezliklə o, bu işi bir kənara qoydu və yalnız 1949-cu ildə ona qayıtdı.

Yazıçıya görə, roman fasilələrlə, çox yavaş yazılıb. Bir neçə dəfə müəllif qaralamanı az qala yandırdı. Ancaq yazılmamış kitabın ruhunun ömrünün sonuna qədər onu təqib edəcəyi fikri onu dayandırdı. 1954-cü ildə Lolita romanını bitirdikdən sonra naşirlər axtarmağa başladı. Cəhdlərkitabın Amerikada nəşri tamamilə uğursuzluqla başa çatdı - dörd naşir bunu rədd etdi və bu romanın nəşrinə görə "həbsxanaya göndəriləcəkləri" ilə imtina etdilər.

Yazıçının dostlarından biri bu romanın "ən yüksək səviyyəli nəsr" olduğunu etiraf etsə də, o, qəti şəkildə onu çap etdirmək fikrinə düşüb. Nabokov daha bir neçə nəşriyyata müraciət etdi, lakin hər yerdə rədd edildi - hamı qalmaqallı məhkəmədən qorxurdu.

İlk nəşr

Lolita-nı ABŞ-da nəşr etmək ümidi ilə Vladimir Nabokov əlyazmanı Parisli naşirə göndərdi. Onun reputasiyası şübhəli idi, lakin onun rəhbəri Lolitanı oxuduqdan sonra romanın müasir ədəbiyyatın ən böyük əsəri olacağını hiss etdi. Əlyazma dərhal çapa göndərildi və 1955-ci ildə nəşr olundu.

İngiltərə mətbuatında Lolita ətrafında qalmaqal başlayana qədər nə tənqidçilər, nə də oxucular romana o qədər də diqqət yetirmirdilər. Məşhur yazıçıların fırtınalı mübahisələri romanı elə reklam etdi ki, Lolita müəllifinin xəyalına belə gəlmirdi. İngilis oxucuları kitabın 5000-ci nəşrini dərhal satdılar.

Dünyada məşhur

Tezliklə, gömrükdən keçərək, roman Amerikada peyda oldu. Fransadan qaçaqmalçılıq yolu ilə gətirilən yarı leqal kitabın qiymətləri kəskin artıb. Mətbuatda bir-birinin ardınca qeydlər, rəylər çıxmağa başladı. Ümumilikdə Nabokovun “Lolitası” iki yüz əlliyə yaxın cavab aldı. İngiltərə nazirliyinin tələbi ilə Fransada ələ keçirildikdən sonra həyəcan daha da artdıLolitanı nəşr edən nəşriyyatın kitab məhsulları.

Fransız mətbuatı romanın müdafiəsinə qalxdı. Fransada nəşriyyatın rəhbəri kitaba qadağaya qarşı mübarizə apararkən, 1957-ci ilin iyununda Amerikanın Encore Review jurnalı Nabokovun “Lolita” əsərindən bir fraqment dərc etdi. Tezliklə kitabın müəllifi üçün əsl ov başladı - nəşriyyatlar onu təkliflərlə bombaladılar. 1958-ci ildə Amerikada Lolita nəşr olundu. Qısa müddətdə kitabın tirajı bütün rekordları qırdı, "Lolita" ən çox satılan kitab oldu.

Az tanınan Nabokov dərhal dünya şöhrətli yazıçı oldu. Çoxlu uğursuzluqlardan sonra Nabokovun nəhayət bəxti gətirdi - yazıçı Amerika ictimaiyyətini fəth etdi. SSRİ-də kitaba “pornoqrafik” damğası vurulurdu və nəşrdən söhbət gedə bilməzdi. Ancaq yazıçı buna baxmayaraq, 1967-ci ildə ABŞ-da nəşr olunan rus versiyasını yaratdı. Nabokovun “Lolita” əsəri Dəmir Pərdədən çox sürətlə süzülüb və uzun illər qeyri-qanuni şəkildə yayılıb. Yalnız yenidənqurmadan sonra, 1989-cu ildə kitab geniş oxucu kütləsi üçün əlçatan oldu.

Lolita haqqında

Yetkin bir kişinin on iki yaşlı qıza olan sevgisi haqqında ağlasığmaz hekayə ictimaiyyəti şoka saldı. Lolitanın buraxılması iki düşərgəyə bölünən bir çox rəylərə səbəb oldu. Bəziləri "Lolita"nın açıq şəkildə ədəbsiz olduğunu iddia edirlər. Bir pedofilin kiçik bir qıza cinayətlə cəlb edilməsi hekayəsi özlüyündə hədsizdir. Amma hər şey göstərir ki, müəllif də ona rəğbət bəsləyir. Amma ən dəhşətlisi odur ki, müəllif oxucuları da eyni şeyi etməyə təşviq edir.

Başqaları iş olduğuna inanırlarNabokov sözün adi mənasında erotik roman deyil, vulqarlığın və insan ehtiraslarının gücü haqqında kədərli hekayədir. Vladimir Nabokovun "Lolita" kitabında insanın qaranlıq tərəfləri haqqında çoxlu kədərli və dərin məqamlar var. Onun qəhrəmanları adi dünyadan qaçmağa və azadlıq səltənətinə sıçrayış etməyə çalışırlar. Nabokovun personajları icazə verilən həddi cəlb edir və onların hərəkətləri dünyamızın darlığından bir irəliləyişdir. Yazıçının parlaq şəkildə təsvir etdiyi həyatın saxtakarlığı, dolğunluğu və vulqarlığıdır.

Bəs müəllif? Nabokov həmişə Lolitanı özünün ən yaxşı kitabı hesab edirdi. O, əmin idi ki, bu, əxlaqsız və ədəbsiz kitab deyil, ciddi işdir. Romandakı bütün kateqoriyalar şərtidir, onlar arasında dəqiq sərhəd yoxdur. Əgər ədəb komediyasında müəyyən ədəbsizliyin elementi icazəlidirsə, Lolitadakı pornoqrafiya kontekstdən çıxarılan görüntü deyil, faciədir. Və ədəbsiz və faciəli bir-birini istisna edir.

Oxucu rəyləri

Nabokovun "Lolita"sına dair oxucu rəyləri də tamamilə əks fikirlərə bölündü. Müəllif mürəkkəb və çətin mövzu seçsə də, birincilər romanın möhtəşəm olduğuna əmindirlər. Ola bilsin ki, başqa bir yazıçının qələmi altından çıxan bu əzablı və kədərli məhəbbət dastanı ölümə məhkum, çılğın, xəstə yalnız iyrənc hisslər doğuracaq. Lakin istedadlı usta səliqəlidir və sadəcə sözləri ifadələrə daxil edir.

Heyrətamiz hekayə tərzi, müəllifin üslubu asılılıq yaradır - siz bu təxribatçı kitabı oxumağa davam edirsiniz və Humbertin şübhəsiz ki, xoşagəlməz və əxlaqsız olduğunu başa düşürsünüz. Amma təəssüf və xəstədirehtirası olan insan. Qorxaqdır və hər yerdə - avtobuslarda, parklarda, həyətlərdə rastlaşdığı pərilərə zərər vermədən fikirlərinin fikir olaraq qalacağından qorxur. Və yalnız Lolita onun yerinə yetirilməmiş arzusu oldu. Vəsvəsəsi ilə yaşayan Nabokovun qəhrəmanı, Lolitanın öldürdüyü birinin kölgəsinə çevrildiyinə dair əzablı hisslər keçirdi. Bu sevgi onun üçün bir növ qisas oldu.

Digər oxucular "Lolita" kitabı haqqında öz rəylərində kitabın süjetinin xoşagəlməz olduğunu yazır. Nabokovun qəhrəmanı Lolitanın “on iki yaşı var” sözlərindən sonra qalan hər şey təhrif kimi görünür. Baxmayaraq ki, onların çoxu razıdır ki, bu roman sizi gənc nəslin əxlaqı haqqında, eləcə də özünüz haqqında düşünməyə vadar edir. Roman valideynlərin lazımi tərbiyəsi və sayıqlığının olmaması nəticəsində baş verən fəlakətli nəticələr haqqında düşünməyə təşviq edir. Bu kitab sadəcə qadağan olunmuş sevgi haqqında hekayə deyil, daha çox güclü mənəviyyatlandırıcıdır.

Ola bilsin ki, aşağıdakı xülasə onların hər ikisini mühakimə etməyə kömək edəcək və həmçinin orijinalı oxumağa təşviq edəcək. Ancaq Nabokovun "Lolitası"nın tam versiyasını oxuduqdan sonra əsərə layiqli qiymət vermək olar.

Doloreslə görüş

Humbert Humbert fransız ədəbiyyatı müəllimidir. Otuz yeddi yaşında, nymphets üçün qeyri-adi cazibəsi var - doqquzdan on dörd yaşa qədər cazibədar qızları belə adlandırır. Uşaqlıq təəssüratı onu yetkin qadınlardan uzaqlaşdırdı. Həbsxanada 1947-ci ilin yayında baş verən hadisələrlə bağlı etiraf yazır. On il əvvəlhəyat yoldaşı ilə birlikdə Parisdə yaşayırdı. Amerikaya getmə ərəfəsində o, onu tərk edib bir rus mühacir polkovniki ilə birlikdə qaçdı. Humbert Amerika sanatoriyalarında melanxolikdən müalicə olunurdu.

Xəstəxanadan çıxanda o, New Englandda Charlotte Hayes ilə bir mənzil kirayə verdi. Evin xanımının on iki yaşlı Dolores adlı bir qızı var idi. O, Humbertə uşaqlıq sevgisini xatırlatdı. Məhz onun itkisindən sonra onun erotik həyatı belə qəribə bir cazibə aldı. Qıza qarşı hiss etdiyi uzunmüddətli şəhvəti Humbert gündəliyinin səhifələrinə əmanət etdi. Yayda anası Lolitanı düşərgəyə göndərir və Humbertə məktub yazır. O, qonağına sevgisini etiraf edir və deyir ki, əgər hisslərini bölüşmürsə, qoy evdən çıxsın.

Bir qədər tərəddüddən sonra Humbert Lolitanın anası ilə evlənir. Axı indi heç nə onun qızla ünsiyyətinə mane olmayacaq. Toydan sonra Şarlotta Humbertə Lolita ilə bağlı planlarını açıqlayır. Qızını Berdsli Kollecinə göndərmək niyyətindədir. Qəzəb içində arvadını göldə boğmaq istəyir. Amma təəssüf ki, o, bunu edə bilməz, çünki rəssam qonşusu onlara təpənin başından baxır.

Lolita Escape

Şarlotta gündəliyi tapır və Humberti ifşa edir. Bu vəziyyətdən necə çıxacağını düşünərkən, xanım Humbert məktublar yazır. Göz yaşları içində onları göndərmək üçün qaçır və maşın onu vurur. Humbert dəfn mərasimindən sonra Lolitanın yanına gedir. Qıza anasının xəstəxanada ağır vəziyyətdə olduğunu deyir. Lolitanı düşərgədən götürdükdən sonra mehmanxanada yatmış qızdan həzz almaq üçün ona yuxu dərmanı verir. Amma narkotikpis hərəkət edir, Lolita narahat yatır. Səhər yuxudan durandan sonra ögey atasını aldadır. Humberti heyrətləndirən odur ki, o bakirə deyildi. Düşərgədə o, bunu müdirin oğlu ilə "sınadı".

Tezliklə ögey ata qıza anasının öldüyünü bildirir. İl ərzində onlar Amerika ətrafında səyahət edirlər. Qıza zinət əşyaları ilə rüşvət verir və polisə təhvil verərsə, onu uşaq evinə göndərməklə hədələyir. Onlar tez-tez mübahisə edirlər və Humbert başa düşür ki, bu münasibət ona əsl xoşbəxtlik gətirmir. Tezliklə o, Lolitanı Berdslidəki özəl gimnaziyaya göndərir. 1949-cu ilin yanvarında qızın on dörd yaşı tamam olur. O, nimfetizm cazibəsini itirir. Getdikcə pul tələb edir və ögey atasına göründüyü kimi, ondan qaçmaq üçün onları gizlədir.

Gimnaziyada qızın teatra marağı yarandı və tamaşanı məşq edərkən onun müəllifi dramaturq Quiltiyə aşiq oldu. Nəyinsə səhv olduğunu hiss edən Humbert premyeradan bir həftə əvvəl qızı gimnaziyadan uzaqlaşdırır. Yayda onlar Amerikanı gəzməyə gedirlər. Xəyanət şübhələri daim Humberti təqib edir və o, Lolitanı bir dəqiqə belə tərk etmir. Bir gün o, albalı rəngli Cadillacın onları təqib etdiyini gördü. Burada aktyorlar iştirak edirdi: Lolita dramaturq sevgilisinin şərikləri ilə birlikdə ögey atasını aldadır. Elfinstonda yüksək hərarəti olan qız xəstəxanaya aparılır. İki ildən sonra ilk dəfədir ki, ayrılırlar. Lolitanı xəstəxanadan götürməyə gedəndə məlum olur ki, "əmi" onun üçün gəlib.

Lolita yoxdur

Humbert üç il yarımdır ki, Lolitasız yaşayır. Nabokovun qəhrəmanın bir müddət yaşadıqlarını təsvir etməsi insanı buna inandırırHumbert həqiqətən böyük və səmimi hisslər yaşayır. O, Lolitanı axtarır və rəqibinin izinə düşərək əks istiqamətə gedir. Payızda Humbert Berdsliyə gəlir və yaza qədər sanatoriyada müalicə alır. Yeni sevgilisi onu dəli gödəkçəsindən xilas edir - sadəlövh, beyinsiz və incə otuz yaşlı Rita. Humbert bir ildir ki, Cantrip Universitetində dərs deyir. Tezliklə o, Nyu-Yorkda tapır və burada 1952-ci ilin sentyabrında Lolitadan məktub alır. O, yazır ki, ailəlidir və uşaq gözləyir. Ərinə Alyaskada iş vəd etdilər və o, onunla getməyə hazırlaşır. Lakin borclarını ödəmək üçün ona pul lazımdır.

Yenidən izahatın davamında xatırlatmaq lazımdır ki, Nabokovun “Lolitası”nın xülasəsində sitatlar və bir çox mühüm məqamlar yoxdur. Ehtirasla Lolitanı tapmaq istəyən Humbert möhürdən onun ünvanını müəyyən edir və yola çıxır. Onu şəhərin kənarındakı daxmada tapır, Lolitanın əri demək olar ki, eşitməyən müharibə veteranıdır. Lolita Humbertə öz şirnikləndiricisinin, azyaşlı uşaqlara biganə olmayan dramaturq dahi Kler Quiltinin adını açıqlayır. O, Humbertin artıq hər şeyi təxmin etdiyinə əmin idi. Lolita deyib ki, Quilty onu ranchoya gətirib və payızda Hollivuda aparacağına söz verib. Ancaq orada o, narkotik, sərxoşluq və qrup orgiyalarını gözləyirdi. Onlarda iştirak etməkdən imtina etdiyi üçün onu küçəyə atdılar. Sonra o, çətinliklə dolanır və nəhayət gələcək əri ilə tanış olur.

Gec təəssüf

"Lolita" kitabında Nabokov öz qəhrəmanının peşmanlığını o qədər təsirli şəkildə təsvir edib ki, Humbert peşman olur. Lolita qarşısında özünü günahkar hiss edirvə ərini tərk etməyə dəvət edir. Lakin o, bundan imtina edir və Humberti heç vaxt sevmədiyini deyir. Evin satışından aldığı dörd min dolları onlara qoyub Claire Quilty-nin axtarışına çıxır. Humbert Lolitanın anası ilə yaşadığı şəhərə qayıdır və bütün əmlakını qızının adına keçirir. Orada dramaturq Quilty-nin ünvanını öyrənir.

Sonra Humbert Quilty-nin əcdad qalası olan Parkinqtona gedir. Humbert tapançanı buraxmadan onunla yarı dəli söhbət edir, mübarizə və atışmalarla kəsilir. Dramaturq cəlladından qaçmağa çalışır, lakin Humbert onu güllələyir. Qonaqlar evə gəlir, araq içirlər və Humbertin ev sahibini öldürdüyünü etiraf etməsinə fikir vermirlər. Tezliklə o, qaladan ayrılır. "Lolita"da Vladimir Nabokov "Quilty"nin son saatlarını təsvir edərkən elə söz və ifadələr seçib ki, qoca libertinin ölümü oxucuda heç bir təəssüf hissi yaratmır, yalnız ikrah hissi doğurur.

Humbert etirafını ağlının yoxlanıldığı psixi xəstəxanada yazır. Həbsxanada da davam edir. Lakin məhkəməni gözləmədən Humbert infarktdan ölür. 1952-ci il Milad günündə ölü qız kimi qərarlaşan Lolita da ölür.

Romanı oxumalıyam?

"Lolita" həmişə oxucularda müxtəlif emosiyalar oyadıb və oyadır, lakin bir şeyi əminliklə demək olar - bu hekayə heç kəsi biganə qoymur. Qorxu, həyəcan böyük kədərlə qarışıb və zəka ilə ətirli - o, Nabokovun Lolitasıdır. Yaşlanmaqda olan Humbertin kiçiklərə olan uducu, məhv olmuş və obsesif ehtirası haqqında hekayəLolita yazıçının ən məşhur və mübahisəli əsəridir.

Nabokovun qalmaqallı işi çətin günlərdən keçib. Demək olar ki, hər kəs romanı tənqid etməyi öz vəzifəsi hesab edirdi, buna baxmayaraq, erotik çalarlı, ehtiras və intriqalarla seyreltilmiş bu dram oxunmaqda davam edir. Hər kəs özü üçün tapmaq istədiklərini orada tapır. İlk nəşrdən altmış ildən çox vaxt keçsə də, romana maraq səngimir.

Nabokovun "Lolita" filmi dəfələrlə çəkilib və E. Linenin 1997-ci ildə ekranlara çıxan filmi ən uğurlu film hesab olunur. Bu, gənc və naməlum aktrisa sayəsində ən yaxşısı kimi tanınan ən yumşaq və ən yüngül versiyadır. D. Svayn öz rolunu o qədər inandırıcı oynayıb ki, çoxlarını onun haqqında yazanın Nabokov olduğuna inandırıb və o, kitabın səhifələrindən ekrana keçib. Lolita ilə bağlı bütün mübahisələrə baxmayaraq, əminliklə demək olar ki, bu, mütləq oxumalı olduğunuz hekayədir.