Yeni başlayanlar üçün fransız dilində kitabları necə seçmək olar?

2024 Müəllif: Sierra Becker | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-26 04:17

Hər hansı bir xarici dili öyrənməyə başladıqdan sonra özünüzü lüğət ehtiyatını daim artırmaq və nitq, eşitmə və qrafik bacarıqları öyrətmək üçün hazırlamalısınız. İdeal olaraq, öyrənməyə erkən uşaqlıq dövründə, leksik və qrammatik əsasların mənimsənilməsi öz-özünə baş verdiyi zaman daha yaxşı olar. Psixoloqlar üçün uşaqlıq həssas dövr hesab olunur, yəni müxtəlif məlumatların, o cümlədən xarici dillərin qavranılması üçün əlverişlidir. Bəs, məsələn, yetkinlik dövründə fransız dilinin lazım olduğu, lakin özünüzü dil mühitinə qərq etmək imkanı olmadığı bir vəziyyət haqqında nə demək olar? Yeni başlayanlar üçün fransız dilində dərsliklər və kitablar köməyə gəlir.

Fransızca cümlələrdə çətinliklər

Sonluq və bağlamaların xüsusiyyətləri ilə məşğul olan bir çoxları ifadələr və bütöv cümlələr daxilində sözlərin məntiqsiz düzülüşü ilə üzləşirlər. Deməli, bəzi sifətlər isimdən əvvəl, əksəriyyəti isə müəyyən etdikləri sözdən sonra gəlir. Yolda olarkən sual cümlələrinin düsturunu onun dəyişmələri, təkrarları və intonasiyaları ilə yadda saxlayın -bəzən çətin bir iş. Bu konstruksiyalardan nitqdə istifadə etmədən tələbə uzun müddət ilkin dil səviyyəsində qalmaq riski ilə üzləşir.

Bütün mübahisəli məqamları aydınlaşdırmaq, zaman, sual və mənfi cümlələrdən istifadə etmək üçün yeni başlayanlar üçün fransız dilində öz-özünə təlimat kitabçası kömək edəcəkdir. Adətən dəstdə olan kitab və CD nitqdəki qrammatik səhvləri aradan qaldırmağa kömək edəcək, sizə ən çox istifadə olunan ifadələri eşitməyi öyrədəcək və gələcək öyrənmə üçün lazımi zəmin yaradacaq.

Dil öyrənərkən oxumağın əhəmiyyəti

Bütün dilçilər və poliqlotlar çox oxuyur. Niyə? Birincisi, oxumaq yaddaşda saxlamağa və artıq öyrənilmiş materialı daim təkrarlamağa kömək edir. İkincisi, yeni lüğət və qrammatika ilə zənginləşmə var. Üçüncüsü, hətta fransız dilində yeni başlayanlar üçün uyğunlaşdırılmış kitabları oxuyanda insan dilin ritmini hiss edir, onun tempini və üslubunu tutur. Müvafiq olaraq, o, tərcüməçi proqramının təklif etdiyi kimi deyil, düzgün danışmağa başlayır.

Lüğət öyrənməkdə mühüm addımdır

Beləliklə, əgər dil öyrənməkdə məqsəd yaxşı səviyyəyə sahib olmaqdırsa, sizə bədii ədəbiyyat lazım olacaq. Əvvəlcə bunlar yeni başlayanlar üçün fransız dilində kitablar olacaq. Bir çox məktəb və universitet müəllimləri qısa cümlələr, başa düşülən süjet və məzəli şəkillərlə sadə, hətta uşaq dərsliklərindən başlamağı məsləhət görürlər. Bunlar, məsələn, Rene Goscinny və Jean-Jacques Sempe tərəfindən körpə Nikolas (Le petit Nicolas) haqqında seriallardır. Bu şən və nadincoğlan bütün dünyada sevilir və onun sərgüzəştləri haqqında kitablar 37 dilə tərcümə olunub. Başqa bir seçim klassiklərin və müasir müəlliflərin qısa hekayələri ola bilər ki, burada çox tanış olmayan sözlər yoxdur və tərcüməçilərin şərhləri verilir.

Yeni başlayanlar üçün fransız dilində kitabdan hansı sözləri və ifadələri öyrənmək olar? Birincisi, ən çox istifadə olunan salamlaşma, vida və minnətdarlıq ifadələri. İkincisi, bir çox əşyaların adları, məsələn, yemək, ev əşyaları, geyim, hava və s. Fransız dilində ilkin oxumaq üçün kitabın süjetindən asılı olaraq, emosiyaların, peşələrin əlamətləri, ərazinin təsviri və ya görünüşü olacaq. Bütün bunlar lüğətin inkişafı üçün çox faydalıdır və istənilən vəziyyətdə faydalı ola bilər.

Uyğunlaşdırılmış Ədəbiyyat

Uşaq nağıllarına əlavə olaraq, uyğunlaşdırılmış kitablar adlanan kitablarla başlaya bilərsiniz - dili qəsdən sadələşdirilmiş və ya oxucu səviyyəsinə uyğun olaraq dəyişdirilmiş kitablardan. Müəllifin süjeti və üslubu dəyişməz olaraq qalır. Uyğunlaşmalar nəticəsində köhnəlmiş söz və ifadələr adətən aradan qalxır, qrammatik konstruksiyalar sadələşir, heca yüngülləşir, müasirləşir. Müvafiq olaraq, fransız dilini mənimsəməyin ilkin mərhələsində belə siz Jül Vern, Aleksandr Düma, Fransua Saqan, Antuan de Sent-Ekzüperinin və başqalarının yaradıcılığı ilə tanış ola bilərsiniz.

Müəllifin İlya Frankı oxuma üsulu

İlya Mixayloviç Frank, rus filoloqu, səlis danışırbir neçə dildə, xarici kitabları tam başa düşərək oxumağa kömək edən bir üsul yaratdı. Bunun üçün hər bir ifadədən və ya tam fikirdən sonra orijinal mətnin uyğunlaşdırılmış hissəsinə tərcümə və izahatlar daxil edilir. Növbəti abzas orijinal mətni təkrarlayır, lakin izahat olmadan. Yeni başlayanlar üçün fransız dilində kitabları bu şəkildə oxuyan şagird cümlələri semantik qruplara bölməyi, lazım olan yerlərdə fasilə verməyi və əsas sözləri vurğulamağı öyrənir. Bacarıqları tətbiq etmək üçün hər iki paraqrafla növbə ilə işləyin.

Effektiv öyrənmə üçün məsləhətlər

Yalnız dili yeni başlayan tələbələr lüğətə tez-tez baxmaq məcburiyyətində qalırlar. Faydalı bir sözü itirməmək və ya unutmamaq üçün Anki kimi aralıqlı təkrarlanan proqramlardan istifadə edə bilərsiniz. Onun yaddaşına ifadələr və ya fərdi sözlər olan bir neçə kartı daxil etsəniz, proqram onları öyrənənə qədər müntəzəm olaraq təkrar etməyi təklif edəcək.

Alarkən və ya endirərkən "Yeni başlayanlar üçün Fransız dili" işarəsinə diqqət yetirməlisiniz. Bu bölmədəki kitabların siyahısına uşaq kitabları, uyğunlaşdırılmış ədəbiyyat, sadə şeirlər və nağıllar daxildir. Dərhal ciddi işlərə əl atmayın. Bir qayda olaraq, uşaq ədəbiyyatında istənilən vəziyyətdə istifadə oluna bilən çoxlu faydalı gündəlik lüğət var.

Çap nəşrinə əlavə olaraq siz onun audio versiyasını tapa bilərsiniz. Eyni zamanda oxumaq və dinləmək üçün məşq etmək dilin daha sürətli mənimsənilməsinə səbəb olacaq.