Ceyms Klavellin tərcümeyi-halı və kitabları

2024 Müəllif: Sierra Becker | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-26 04:17

James Clavell amerikalı yazıçı və ssenaristdir. O, geniş ictimaiyyətə Asiya Saqa romanlar seriyasının və onların televiziya adaptasiyalarının müəllifi kimi tanındı. Lakin bu görkəmli yazıçının tərcümeyi-halı da maraqlı deyil.

Müəllif haqqında bir az

Klavell Sidneydə (Avstraliya) Britaniya Kral Dəniz Qüvvələrində zabit ailəsində anadan olub. Valideynləri Ceyms uşaq olanda İngiltərəyə qayıtdılar. Portsmutda özəl məktəb Gramma Məktəbində təhsil alıb. Ceyms hərbi sülaləni davam etdirmək qərarına gəldi və 1940-cı ildə Kral Artilleriyasına qoşuldu. Yaponiya ilə müharibə başlayanda o, təlimdə idi və o, Malayaya göndərildi.

1942-ci ildə Ceyms yaralandı və təxminən əsir düşdü. Java. Klavell Sinqapur yaxınlığındakı məşhur Çanqi həbsxanasına göndərildi. Buradakı on beş məhbusdan yalnız biri sağ qalıb. Klavell onu əsir götürənlərin əlində çox əziyyət çəkdi. “Çanqi mənim universitetim oldu,” o, sonra xatırladı, “Məhkumlar arasında həyatın bütün sahələrində mütəxəssislər var idi. Fizikadan tutmuş saxtakarlığa qədər bacardığım hər şeyi öyrəndim və mənimsədim. Amma daha yaxşıyaşamaq sənətini öyrəndi”. Ceyms Klavellin "Siçovulların Kralı" kitabı bu hadisələr haqqında ətraflı məlumat verir.

Kapitan rütbəsi ilə İngiltərəyə qayıdan Ceyms qəza keçirdi və hərbi karyerasını bitirdi. O, Birmingem Universitetinə daxil oldu və harada lazım idisə, orada işləyirdi. Bu müddət ərzində o, gələcək həyat yoldaşı, aktrisa olmaq istəyən Aprel Stride ilə tanış oldu. Onun vasitəsilə o, filmlərə rejissorluq etməyə maraq göstərdi. 1953-cü ildə Amerikaya mühacirət etdilər və Hollivudda məskunlaşdılar. Klavell özünü ssenarist kimi sınamazdan əvvəl o, bir neçə il sadə işçi kimi filmlərin yayımında çalışıb.

Clavella'nın qızı Micaela Ceyms Bond filmində Penelope Smallbone rolunu oynadı. Lakin bu, onun aktyorluq karyerasının sonu oldu. Ceyms Klavell 1994-cü ilin sentyabrında yetmiş yaşına bir ay qalmış İsveçrədə insultdan öldü.

Yazıçı debütü

Klavellin ilk ssenarisinə görə, 1958-ci ildə "Milçək" adlı elmi-fantastik film çəkilib. Növbəti "Vatusi" filminin ssenarisi idi, lakin o, çox uğur qazana bilmədi. 1959-cu ildə yazıçı Klavell Ceyms “Cəhənnəmə beş qapı” döyüş filminin ssenarisini yazır. Bu, Ceymsin uğur qazanmasının başlanğıcı idi. "Böyük Qaçış"ı yazdığına görə Klavell Ən Yaxşı Ssenari nominasiyasında Yazıçılar Birliyinin Mükafatına namizəd oldu.

O, bir neçə filmin, o cümlədən Əjdaha kimi gəzinti (1960) və ən yaddaqalan Müəllimə, Sevgi ilə (1967) filmlərinin müəllifi, rejissoru və prodüseri olub. Klavell eyni zamanda "Şeytanın səhvi", "Tay-qələm" kimi filmlərin ssenari müəllifidir. James Clavell, 633 Squadron and Rat King tərəfindən eyni adlı kitab.

"Cəhənnəmə beş qapı" filmində bir nəfərdə rejissor, ssenarist və prodüser kimi çıxış etməyə cəhd etdikdən sonra Klavell bu keyfiyyətdə filmlər üzərində işləməyə davam etdi:

• "Şirin və Acı" (1967);
• Sonuncu Vadi (1971);
• Uşaq Hekayəsi (1982).

Clavell Shogun və The Noble House teleseriallarının yazıçısı və prodüseri, həmçinin Cek Haradadır filminin prodüseri və rejissorudur. (1969). Klavell ilk dəfə 1960-cı ildə yazıçıların tətili zamanı bədii ədəbiyyatda özünü sınadı. Müəlliflər televiziyada yayımlanan filmlərə görə faiz ödəməyi tələb ediblər. Tətil 22 həftə davam etdi.

Ədəbi fəaliyyət

Asiya Saga seriyasına 1962-1993-cü illər arasında Klavell tərəfindən yazılmış altı roman daxildir. Bu sikldəki altı romandan dördü çəkilib, burada müəllifin özü birbaşa iştirak edib. Bütün romanlar Asiyadadır - seriyanın adı da buna görədir.

İlk romanı, Siçovul Kralı (1962), onun şəxsi həyatından - Çanqi Həbsxanasında dəhşətli qalmaqdan bəhs edən yarı uydurma hekayə idi. Ceyms Klavellin kitabı 1962-ci ildə nəşr olunanda o, bestseller oldu və 3 il sonra filmə uyğunlaşdırıldı. Baş qəhrəmanın prototipi real insan idi, onun sayəsində Ceyms o dəhşətli şəraitdə sağ qaldı. Klavell heç vaxt romanın hansı hissələrinin doğru, hansının uydurma olduğunu etiraf etməyib.

"Şoqun" (1975) romanının ideyası kimiMüəllifin qızına ev tapşırığına kömək edən zaman gəldiyini söylədi. O, Tokuqava şoqunluğu dövründə Yaponiya sahillərinə düşən və samuray olan bir ingilis haqqında oxudu. "Necə oldu?" Klavell soruşdu. Amma dərslikdə başqa heç nə yox idi. James maraqlandı, mövzu ilə bağlı çoxlu material araşdırdı və kitab yazdı.

Dörd roman eyni ailə haqqında olduğundan, James Clavell-in kitablarını nəşr ili əvəzinə xronoloji ardıcıllıqla sadalamaq daha asandır:

1. "Tay-Pan" (1966) romanı Cənubi Çində Birinci Tiryək Müharibəsi zamanı, Britaniya qoşunlarının ticarət maraqlarını müdafiə etdiyi və ilk növbədə tiryəklə ticarəti genişləndirdiyi zaman baş verən real tarixi hadisələrə əsaslanır. Kitab Şərqlə Qərbin toqquşmasından, Struan və Brokun iki zəngin ailəsi arasındakı qarşıdurmadan bəhs edir.
2. Qaijin (1993) romanı Struan evi haqqında ikinci kitabdır. Roman 1862-ci ildə Yaponiyada cərəyan edir.
3. Soylu Ev (1981) oxucunu 1960-cı illərin Honq Konquna aparır. Struan ailəsi yeni rəqiblər və hücumlar, yeni çağırışlar və imkanlar qarşısındadır. Bunun üzərinə SSRİ, ABŞ, İngiltərə və Çinin maraqlarının kəsişdiyi Honq-Konqdakı çətin vəziyyət.
4. Ceyms Klavellin "Qasırğa" (1986), ruscaya tərcüməsi isə "Şamal" kitabı ziddiyyətlər və qruplaşmalar qarmaqarışıqlığı olan İran inqilabından bəhs edir. Bu, ABŞ və Böyük Britaniyanın kəşfiyyat xidmətlərinin, İsrail və Sovet İttifaqının xidmətlərinin, habelə Struan ailəsinin agentlərinin intriqalarından xali deyildi.

Uşaqlar üçün hekayə

Uşaq hekayələri ilk dəfə 1964-cü ildə Reader's Digest tərəfindən nəşr edilmişdir. 4300 sözdən ibarət qısa hekayə 1981-ci ildə kitab formatında yenidən nəşr edilmişdir. Aksiya müharibədən sonra ABŞ-da baş verir. Güman edilir ki, Amerika bu müharibədə uduzub və qalib ölkə tərəfindən işğal edilib, müəllif bunu göstərmir.

Əvvəlki müəllimi yeni hökumətin müəllim agenti əvəz edir. O, təbliğat üsulları ilə məşğul olur və uşaqları yenidən tərbiyə edir ki, işğalçılara dəstək olsunlar, dinlərindən əl çəksinlər. Müəllim təriflə doludur və uşaqlara konfet paylayır.

Yalnız bir uşaq müəllimlə üzləşməyə cəsarət etdi - Conni. Atası yeni hökumət tərəfindən həbs olundu, amma oğlan qorxmadan hamının qarşısında onu müdafiə edir. Bu qısa hekayədə Klavell din, azadlıq və vətənpərvərlik kimi mühüm anlayışlara toxunur.

Qısa hekayə 1982-ci ildə Mobil Showcase antologiyası seriyası üçün uyğunlaşdırılıb. Hekayə cəmi 25 dəqiqədir. Klavellin qızı Mikaela Ross yeni müəllim rolunu oynayır.

Klavellin kitablarını maraqlı edən nədir?

Ceymsin əsərləri bir nəfəsdə oxunur. Onilliklər ərzində filmlərlə məşğul olan insan oxucunu necə valeh etməyi bilir. Süjetlər maraqlı, maraqlıdır - sevgi intriqaları və ailə dramları, araşdırmalar və sirlər, təbii fəlakətlər və hiylələr. Hər şey öz yerinə düşəcək kimi görünəndə kulminasiya nöqtəsi diqqətdən kənarda qalır, son toxunuş oxucunu narahat edir.

Kitablarda çoxlu tarix olduğunu söyləməkYaponiya və Çin - heç nə deməmək. Klavellin kitabları bu ölkələrin həyatına, adət-ənənələrinə ciddi və təfərrüatlı bir şəkildə batırılır. Ceyms Klavellin romanları bu ölkələr haqqında yazılmış ən yaxşı kitablardır. Tarixi hadisələrin və insanların böyük təsviri. Bütün personajlar o qədər təfərrüatlı şəkildə açılır ki, süjetin tarixi komponentinə öyrəşdikdən sonra oxumaq filmə baxmaq kimi olur. Bir sözlə, "Asiya Dastanı"na xoş gəlmisiniz!