Mündəricat:

Dazai Osamu, ""Aşağı" insanın etirafları": təhlil və rəy
Dazai Osamu, ""Aşağı" insanın etirafları": təhlil və rəy
Anonim

“Bütün həyatım ayıbdır. Baxmayaraq ki, mən heç vaxt insan həyatının nə olduğunu başa düşə bilməmişəm”. Bu sözlərlə Dazai Osamunun "aşağı" bir insanın etirafları başlayır. Nə istədiyini bilməyən bir adam haqqında hekayə. O, könüllü olaraq cəmiyyətin dibinə batdı və yıxılmasını təbii qəbul etdi. Bəs bu kimin günahıdır? Belə bir seçim edən insan? Yoxsa başqa variantı olmayan cəmiyyət?

Shuji Tsushima

Dazai Osamu 20-ci əsrin əvvəllərində bəlkə də ən məşhur yapon yazıçısıdır. Onun əsl adının Şuji Tsuşima olduğunu az adam bilir. Yazıçı 1909-cu il iyunun 19-da Aomori prefekturasında zadəgan aristokratlar ailəsində anadan olub. 14 yaşında orta məktəbə getdi, məzun olduqdan sonra Hirosakiyə getdi və filoloq kimi Liseyə daxil oldu. Bütün lisey şagirdlərinin yataqxanada yaşamalı olmasına baxmayaraq, o, uzaq qohumlarının (burada) yanında yaşayırdı.nəcib mənşəli nə deməkdir). Liseydən sonra Şuji Tokio Teikoku Universitetinin Fransız Ədəbiyyatı fakültəsinə daxil oldu. Maraqlı fakt: gələcək yazıçı fransız ədəbiyyatının pərəstişkarı deyildi və bu fakültəyə yalnız imtahan verməyə ehtiyac olmadığı üçün daxil olub.

osamu dazai əlil bir insanın etirafı
osamu dazai əlil bir insanın etirafı

Yazıçı və geyşa

Shuji-nin universitetdə bir semestr oxumağa vaxtı yox idi, çünki həyatında bir qadın görünür - geyşa Beniko. Fırtınalı bir romantikaya başlayırlar. Təbii ki, bu, ailə dairəsində qəzəb dalğasına səbəb olur və ailə başçısı dərhal Tokioya göndərilir. Şuji öz davranışı ilə nəcib ailəni utandırmamaq üçün ailə kitabından çıxmağa məcbur olur. Tezliklə o, boşalma xəbərini aldı və bir neçə gün sonra geyşa ilə nişanlandı. Düzdür, bir şey səhv oldu: nişandan bir neçə gün sonra Şuji intihara cəhd etdi, xilas oldu, lakin dənizə atıldığı qız vaxtında olmadı.

Bu hekayə Osamu Dazainin "Aşağıdakı" insanın etirafları" kitabından fraqmentləri çox xatırladır. Təsadüf? Ehtimal yoxdur. Çox güman ki, hekayə avtobioqrafikdir.

kitab osamu dazai əlil insanın etirafı
kitab osamu dazai əlil insanın etirafı

Dazai Osamunun doğulması

Dünya Dazai Osamunun varlığından ilk dəfə 1933-cü ilin fevralında Tokio qəzetində "Qatar" hekayəsi çap olunanda xəbər tutdu. Bu qəzetin keçirdiyi müsabiqədə birinci yerə layiq görülüb. Uydurma Dazai Osama ədəbiyyat tarixinə beləcə daxil oldu. O vaxtdan yazıçı kamillik axtarışına başladıiş. Siyahıda tələbə kimi yazılsa da, o, mühazirələrə qatılmayıb, həyat hekayəsini yaratmağa və bu dünyanı tərk etməyə çalışıb.

Belə ki, onun qələmindən 24-ə yaxın əsər çıxıb ki, onların arasında "Aşağı" insanın etirafı" (Dazai Osamu) var.

İyrənc amma gözəl

"Çirkin və gözəl" Osamu Dazainin "aşağı" bir insanın etirafları belə təsvir edilə bilər.

Hekayə zəif bir adam Yozo Obenin həyatından bəhs edir. Bu, ölkədə baş verən inqilabi hadisələr zamanı yaşamaq taleyini yaşayan gənc rəssamın faciəli taleyindən bəhs edir. Fiziki sağlamlıq baxımından o, kifayət qədər normaldır. Onun "alçaqlığı" yaşamaq istəməməsində təzahür edir.

Qəhrəman təsəllisini alkoqol, qadınlar və narkotikdə tapır. Ola bilsin, başqa şərtlərdə belə davranışı üsyankar adlandırmaq olar: ailənin və bütövlükdə cəmiyyətin əsaslarına qarşı. Amma o, sadəcə olaraq həyatdan heç nə istəmir, onun heç bir məqsədi, istəkləri yoxdur.

osamu dazai bir maneəli insanın etirafı
osamu dazai bir maneəli insanın etirafı

Qaranlıq uçurumları

Uşaq ikən atası şəhərə gedib Yozodan nə alacağını soruşanda qərar verə bilmirdi. Sualdan dərhal sonra o, heç nə istəməyi dayandırdı. Dazai Osamunun Bacarıqsız Adamın Etirafları əsərində heç bir ümid şüası belə yoxdur. Yozo qorxaq və zəif, alçaq və iyrənc bir insandır və birdən çox həyatı məhv edir.

Onu qınamaq lazımdırmı? Dəyməz. Özü qərarlar verir və qınaqlardan özünə heç bir fayda verməyəcək. Oxucu sanki necə olduğunun bilmədən şahidinə çevrilirinsan uçuruma düşür. Onun çıxmaq şansı var, lakin Yozo məqsədyönlü şəkildə qaranlığın uçurumunda gizlənməyə çalışır. Həyatını qəbul etməkdən imtina edən və bunun üçün mübarizə aparan bir insan. Onun həyatı haqqında hekayəsini necə adlandırmaq olar? Yalnız "alçaq" bir insanın etirafı.

qüsurlu şəxsin etirafı
qüsurlu şəxsin etirafı

Rəylər

Və yenə də bu əsər gözəl ədəbi araşdırmadır. Son səhifəni çevirib baş qəhrəmanı xatırlayanda dərhal bir növ iyrənc dad yaranır. Lakin tutqun tonallıq, minimalizmində zərifləşdirilmiş heca o hissi oyadır ki, siz heyrətamiz bir sənət şah əsərini əlinizdə saxlamalı idiniz.

Dazai Osamunun "alçaq" bir insanın etiraflarına dair rəylər, əsasən, açıq şəkildə ikiliyə malikdir: oxucular kitabın yaxşı olduğuna əmin olurlar və eyni zamanda baş qəhrəmana qarşı müəyyən ikrah hissi keçirirlər. Bəzi hallarda nifrət oxucuların Yozoya qarşı hiss etdikləri laqeydlik, yazıqlıq və ya qəzəblə əvəz oluna bilər. Baxmayaraq ki, ümumilikdə məhsul haqqında rəylər müsbətdir.

osamu dazai əlil bir insanın etirafı tərcümə
osamu dazai əlil bir insanın etirafı tərcümə

Bu kitab 1948-ci ildə nəşr olunub. Artıq 1950-ci illərdə Dazai Osamunun "aşağı" insanın etirafları ingilis dilinə tərcümə edilərək Amerikada nəşr olundu. Müharibədən sonra Dazai Osamu digər ölkələr tərəfindən tanınan ilk yapon yazıçısı idi və buna görə də Yaponiyanın itirilməsi vəziyyətini çox təbii və səmimi şəkildə təsvir etmişdir.

1968-ci ildə, bütün dünyada kütləvi tələbə iğtişaşları baş verəndə,Yaponiya qəzetlərindən biri gənclər arasında sorğu keçirib. Məlum oldu ki, “Aşağıdakıların etirafları” ilham verə biləcək ədəbiyyat siyahısına salınıb. Bu işlə yanaşı, ölkənin “Müharibə və Sülh” (L. N. Tolstoy), “Cinayət və Cəza” (F. M. Dostoyevski), “Kənar adam” (A. Kamus) adlı 4 əsas universitetinin tələbələri. İndi də Dazai Osamu yapon ədəbiyyatının ən yaxşı nasirlərindən biri hesab olunur.

Avtobioqrafik hekayə

"Aşağıdakıların etirafları" (Dazai Osamu) avtobioqrafik hekayədir. Müəllif bunu narkomaniyadan müalicə aldığı psixiatriya xəstəxanasından çıxanda yazıb. Əvvəlcə o, itirilmiş adam haqqında hekayə dərc etdi. Baxmayaraq ki, o, bu obrazı "Etiraf"da tam təcəssüm etdirə bildi.

Dazai Osamu Yapon ədəbiyyatında mühüm və faciəvi şəxsiyyətdir. Bioqrafik xarakter onun bütün əsərləri üçün xarakterikdir, hətta Yozonun “Aşağı” adamın etirafları” əsərində o, uşaqlıqdan real xatirələrini yazır. Kədərli tale yazıçını məşhur etdi, o, həmişə ədəbiyyat haqqında öz fikirlərini rəhbər tutdu, onun mədəniyyətinə yeni bir şey gətirdi və yapon cəmiyyətini çox real təsvir etdi. O, əsərlərində yapon ədəbi ənənəsinin zərifliyini qoruyub saxlamağı bacarıb. Onun əsərlərini oxumaq Yaponiyanı daxildən görmək, onun qoxusunu, əhvalını və böyüklüyünü hiss etmək deməkdir.

osamu dazainin əlil bir insanın etirafı avtobioqrafikdir
osamu dazainin əlil bir insanın etirafı avtobioqrafikdir

"Bir "aşağı" insanın hekayəsi" Dazai Osamunun hekayələrindən biridir. Burada ictimai hərəkatlar mühüm rol oynayır.və ölkənin siyasi inkişafı. Müəllif əmindir ki, müharibə məhv olmaqdan başqa heç nə gətirməyən əsl absurddur. Əsas personajda açıq-aşkar təzahür edən cəmiyyətin qeyri-insaniliyindən iyrənir.

Əsərin psixologizmi belə yüksək səviyyədədir, çünki yazıçının özünün faciəvi taleyi var. Yaşanan problemlər, habelə ədəbi süjetin öz ölkələrinin taleyi üçün bu qədər narahat olan müasir Yapon cəmiyyətinə yönəldilməsi, hətta oxumaq həmişə xoş olmayan bir mənəvi cəhətdən şikəst bir insanın etirafı sayəsində, axtarılan və qiymətli şah əsərə çevrildi.

Tövsiyə: