Yuri Dombrovski: tərcümeyi-halı, ən yaxşı kitablar, əsas hadisələr və maraqlı faktlar

2024 Müəllif: Sierra Becker | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-26 04:17

Dövrünün bir çox layiqli adamlarının taleyi qaranlıqda batacaq. Bu, çox üzücüdür, çünki onlar müasir nəslə həqiqi yaşamağı öyrədə bilirdilər. Yuri Dombrovskinin həyat və yaradıcılığı haqsız olaraq unudulub və ədəbiyyat dərsliklərindən silinib.

İlk görüş

Yuri Dombrovski kimi bir insanı tanıyırsınız? Yazıçının kitabları çox populyardır, amma özü də yaradıcılığı haqqında çox təvazökar danışır. Bu qərib kimdir?

Rus yazıçısı, nasir və ədəbiyyatşünası - Yuri Osipoviç Dombrovski məhz budur. Bioqrafiya, kitabların siyahısı - bütün bunlar ilk dəfədən təsir edicidir. Gəlin onun yaradıcılığının siyahısı ilə tanış olaq:

• Derzhavin.
• "Lazımsız şeylər fakültəsi."
• "Qaranlıq Xanım".
• "Meymun kəlləsini almağa gəlir."
• "Əski Əsərlərin Qoruyucusu".
• "Siçanın doğulması".
• "Məşəl".

Tərcümeyi-hal: başlanğıc

Yuri Dombrovski 1909-cu ilin mayında Moskvada ziyalı ailəsində anadan olub. Ana bioloq, atası isə hüquqşünas idi. Müəyyən yaşa çatan gənc Yuri içəri girirKrivoarbatsky zolağında yerləşən quyruq gimnaziyası. Onu layiqincə bitirdikdən sonra o, Ali Ədəbiyyat Kurslarına getməyə başlayır və 1932-ci ildə onları müvəffəqiyyətlə bitirir.

Həbs və deportasiya

1933 çox kədərli bir il idi. Yuri Dombrovski həbs edilərək Moskvadan qovuldu. Buna səbəb Yurinin yataqxana otağında tapılan anlaşılmaz bayraq olub. Təbii ki, bu, sadəcə bir bəhanə idi və biz qovulmanın əsl səbəblərini heç vaxt bilməyəcəyik. Yuri ilə yaxından tanış olanlar onun dövlət hakimiyyətinə qarşı sərt ifadələrinə görə Alma-Ataya deportasiya edildiyini ehtimal edirlər. Bəziləri Dombrowskinin siyasi məsələlərə marağını qəti şəkildə inkar edir.

Həyat davam edir

Həyat şəraitinə baxmayaraq, Yuri Dombrovski yeni şəhərdə müxtəlif peşələri sınayıb. Arxeoloq, jurnalist, sənətşünas, müəllim kimi işləyib. Yuri gözəl bir filoloqla evli idi, lakin cütlüyün uşaqları yox idi.

Lakin ildırım yenidən vurdu və artıq 1937-ci ildə iddialı bir adam istintaqa cəlb edildi. Bir neçə ay ərzində o, cəmiyyətin həyatından tamamilə kəsilir. Bundan sonra Yuri sərbəst buraxılır. Bu vəziyyət tezliklə onun iki kitabının əsasını təşkil edəcək.

Ədəbi sahə və sonrakı həbs

Müəllif "Kazakhstanskaya Pravda" qəzetində və "Literary Kazakhstan" jurnalında öz əsl adı - Yuri Dombrovski ilə nəşr etməyə başlayır. Kitablar hələ tam onu ələ keçirməyib, lakin o, artıq Derzhavin romanının birinci hissəsini nəşr etdirir və dəmir barmaqlıqlar arxasındadır. 1939-cu ildə oyenidən həbs edilib və o, cəzasını Kolıma düşərgələrində çəkir.

Azadlıq, antifaşist kitab və həbs

1943-cü ildir. Yuri Dombrovski indi nə edir? Onun tərcümeyi-halı yeni dövrə vurur. Yazıçı həbsdən çıxır və Yuri teatr fəaliyyəti ilə məşğul olmaq üçün Alma-Ataya qayıdır. Bundan əlavə, o, universitetdə V. Şekspirin yaradıcılığından mühazirələr oxuyur. Eyni zamanda “Meymun kəlləsinə gəlir” və “Qızıl xanım” kimi kitabların yazılmasına da düşür. Kitabların birincisində güclü anti-faşist fikirlər var idi.

1949-cu il dördüncü həbslə yadda qaldı, buna səbəb Komsomolskaya Pravda-nın müxbiri İrina Strelkovanın ifadəsi idi. Yuri Şimaldakı həbsxanaya göndərilir - Ozerlag.

Nəhayət, Şimalda tək keçirdiyi çətin illərdən sonra yazıçı 1955-ci ildə azadlığa çıxır. Bu zaman o, sakitləşir, tarazlaşır və anlayır ki, rejimi pozmaq olmaz. O, həqiqəti yazmağa, insanlara çatdırmağa çalışsa da, daim gücün dəmir əli onu tapıb, alç altıb, məhv edib. Həbslərdən və sürgünlərdən sonra Yuri həmişə ruhən canlanmalı, özündə yaratmaq istəyini yenidən kəşf etməli idi. Tüstülənəni alovlandırmaq mümkün deyil, amma hər dəfə bacarırdı. Belə yaşamaq istəyi və yaratmaq istəyi olan insan tapmaq çətindir.

Hər şeyi görən gücün gözü yazıçıdakı bu dəyişikliyi hiss etdi. Həyat onu sındırdı, amma qırmadı. Yuriyə doğma şəhərində - Moskvada yaşamağa icazə verilir. O budurədəbi fəaliyyətini davam etdirir, lakin daha sakit və düşüncəli. Lakin buna baxmayaraq, o, fikirlərini dəyişmədi, sadəcə olaraq, onları gizlətməyi öyrəndi.

Həyatın əyləncəli faktları

Yuri "Meymun kəlləsinə gəlir" romanını yazanda əlyazmanın çapına icazə verildi. Lakin yazıçının sonradan həbsi ona gətirib çıxarıb ki, onun bütün əlyazmaları səlahiyyətli orqanlar tərəfindən götürülüb. Müəllifi nəhayət Moskvaya buraxanda, yəni uzun illərdən sonra onun yanına naməlum şəxs gəlib. Bu adamın adı hələ də məlum deyil. Yuriyə xilas edilmiş əlyazmanı gətirdi, baxmayaraq ki, onu yandırmaq əmri verildi.

Yuri A. Soljenitsının bir bədnam hekayəsində çox sərt idi. O, məktublarında yazır ki, müəllif rejimin rəzil nökərlərini ucaldır, namuslu və ləyaqətli insanı aşağılayır. Yuri ona gətirib çıxardı ki, bu cür hekayələri yazan şəxs düşərgədə daha güclü insanlardan yalnız " altılıq" idi.

Bütün həyatı boyu istinadlarla yanaşı, bənzərsiz mətnlərin müəllifi də adi insan qəddarlığından əziyyət çəkib. O, dəfələrlə belə döyülüb və polisə ifadə ilə getmək sadəcə gülünc olardı. İşlər ictimaiyyətə açıqlanmadı və getdikcə unuduldu.

Bundan başqa, yazıçı daim KQB təqibçiləri tərəfindən hədəfə alınıb. Bu çox az məlum olan faktdır və yalnız yaxınları bilirdi ki, sadəcə olaraq yaratmaq arzusunda olan bir insan həyatının hər gününü silah gücünə basmış kimi gəzir.

Məşhur kitablar haqqında bir az

"Əski Əsərlərin Qoruyucusu"

Kitabları cüzi tirajla nəşr olunan Yuri Dombrovskikəmiyyət, iradəsini itirmir və yazmağa davam edir. 1964-cü ildə o, "Qədimliklərin qoruyucusu" romanını nəşr etdi və bu romanda uydurma adla Moskvadan qovulmanın tutqun macəralarını təsvir edir.

"Lazımsız şeylər fakültəsi"

Bu kitab eyni 1964-cü ildə başlamışdır. O, yazıçının yaradıcılığının zirvəsinə çevrildi. Kitabı 1975-ci ildə bitirən yazıçı onu vətənində çap etdirə bilmədiyi üçün üç ildən sonra Fransada rus dilində nəşr etdirir.

Əsərin mahiyyəti qeyri-insani dünyada xristian dəyərlərinin başına gələnlərdir. Əsas personajlar Stalinist sistemin rejim üçün düzgün işləyən “dişləri”dir.

Ölüm

Kitabı işıq üzü gördükdən sonra müəllif şiddətli döyüldü, həyat tarazlıqda qaldı. Nəticədə o, 1978-ci ilin mayında ağır daxili qanaxmadan xəstəxanada vəfat edib. Bir neçə hücumçunun şəxsiyyətini müəyyənləşdirmək mümkün olmayıb. Bu iş tez susdu və heç kim böyük insanın əsl qatillərinin adlarını öyrənə bilmədi. Maraqlıdır ki, döyülmə Yurinin getdiyi Yazıçılar Evinin yaxınlığında baş verib.

Qohumları yazıçını Moskvadakı Kuzminski qəbiristanlığında dəfn ediblər. Yazıçının ölümündən sonra onun əsərləri dünyanı gördü. Üç kitabı yazıçının ailəsi və dostları tərəfindən nəşr edilib.